المادة 1 — من المسؤول عن بياناتك
المسؤول عن المعالجة هو Michaël Chabaud، تاجر فرد يعمل تحت الاسم التجاري Yune Production، 1249 avenue Jean Moulin, 13480 Cabriès, France، مسجّل برقم SIREN 932 830 144. لأي سؤال عن بياناتك أو لممارسة حقوقك: contact@mysportapp.fr. تنطبق هذه السياسة على MyRunningAPP، تطبيق الجري من MySportAPP. ويعمل حسابك في MySportAPP أيضًا في تطبيقات MySportAPP الأخرى المدرجة على mysportapp.fr. وما تتشاركه هذه التطبيقات موصوف في المادة 14.
المادة 2 — البيانات التي نجمعها
الهوية والحساب — البريد الإلكتروني، الاسم واللقب، اسم المستخدم. إذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google، نتلقى من تلك الخدمة بريدك الإلكتروني (وعند الاقتضاء عنوان الترحيل الخاص بـ Apple) واسمك، ولا نتلقى كلمة مرورك أبدًا. الملف الشخصي — الصورة، النبذة، المدينة، تاريخ الميلاد، الجنس، الطول والوزن. كل هذه الحقول اختيارية: لا يُطلب إلا الاسم واللقب. يرى المستخدمون الآخرون اسمك ولقبك واسم المستخدم وصورتك ونبذتك. لا يرى مدينتك إلا أصدقاؤك، ما لم تجعلها عامة. أما تاريخ ميلادك وجنسك وطولك ووزنك فلا يراها أحد سواك. الجولات — نوع النشاط (جري، جري الدروب، تدريب متقطع، جهاز المشي، مشي، تنزّه جبلي)، التاريخ، المدة، المسافة، الوتيرة، فارق الارتفاع، الأشواط والأرقام القياسية، العنوان، الوصف، الجهد المحسوس، الأحذية المستخدمة ومسافتها المقطوعة، خطط التدريب والحصص. الموقع — مسار GPS لجولاتك. انظر المادة 4. بيانات صحية — معدل ضربات القلب، السعرات الحرارية المقدّرة، الوزن، والبيانات التي تختار استيرادها من تطبيق «صحتي» من Apple أو من Health Connect. انظر المادة 5. الساعة والعلامات التجارية والملفات — الحصص والمسارات ومعدل ضربات القلب التي ترسلها ساعتك المرتبطة أو حسابك في Polar أو Wahoo أو Withings إن ربطته، وملفات GPX أو FIT أو TCX التي تستوردها، والسجل المستورد من أرشيف تطبيق آخر. انظر المادة 6. المنارة — موقعك المباشر أثناء جولة، عندما تفعّل منارة. انظر المادة 6. اجتماعي — الجولات المنشورة، الصور، الإشارات إلى الأصدقاء، التشجيعات («برافو»)، التعليقات، قائمة الأصدقاء، المجموعات، الرسائل الخاصة ورسائل المجموعات، التحديات، المقاطع، والترتيب بين الأصدقاء. البلاغات والملاحظات — البلاغات التي ترسلها مع نسخة من المحتوى المُبلَّغ عنه، وتقارير الأعطال التي ترسلها، وسبب إلغاء اشتراكك إن ذكرته. تقني — معرّف الجهاز للإشعارات، تفضيلات العرض، سجلات الأخطاء. الاشتراك — الحالة وسجل المشتريات، وإشعارات الشراء والتجديد التي ترسلها إلينا RevenueCat. لا تمرّ أي بيانات مصرفية عبر خوادمنا ولا تُخزَّن فيها: تتولى Apple أو Google وحدهما معالجة الدفع.
المادة 3 — لماذا نجمعها وعلى أي أساس
تقديم الخدمة — الحساب، تسجيل الجولات، الخرائط، الإحصاءات، خطط التدريب، الرسائل، الاشتراك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد الذي تشكّله هذه الشروط. تحديد الموقع — تسجيل مسار جولاتك. الأساس القانوني: موافقتك، التي تمنحها حين يطلب هاتفك الإذن بالوصول إلى موقعك، ويمكن سحبها في أي وقت من إعداداته. البيانات الصحية — إحصاءات تدريبك الخاصة. الأساس القانوني: موافقتك الصريحة (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، المفصّلة في المادة 5. الوظائف الاجتماعية والمنارة — الحائط، الأصدقاء، المجموعات، التحديات، المقاطع، المشاركة، الموقع المباشر. الأساس القانوني: موافقتك، ويمكن سحبها في أي وقت بالتوقف عن استخدامها أو بحذف المحتوى المعني. الإشعارات — التذكيرات والتنبيهات الاجتماعية. الأساس القانوني: موافقتك، التي تمنحها حين يطلبها النظام، ويمكن سحبها من إعدادات هاتفك. الأمن ومنع إساءة الاستخدام — البلاغات، الحظر، مكافحة الحسابات المزيفة والجولات المزوّرة. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في حماية المستخدمين. لا نتخذ أي قرار آلي بالكامل يرتّب آثارًا قانونية تجاهك. والوتائر وتوقعات الأزمنة والخطط والمستويات والإحصاءات التي يحسبها التطبيق مؤشرات رياضية بلا أثر تعاقدي.
المادة 4 — موقعك ومساراتك
لا يصل التطبيق إلى موقعك الدقيق إلا أثناء تسجيل جولة، بما في ذلك في الخلفية — والشاشة مطفأة أو أثناء فتح تطبيق آخر — كي لا ينقطع المسار. ويُظهر هاتفك هذا الاستخدام بمؤشره المعتاد. وخارج التسجيل، لا يتتبّع التطبيق تنقّلاتك. يُحفظ المسار الكامل لكل جولة على خوادمنا، ولا يقرؤه أحد سواك. أما ما يراه الآخرون من الخريطة، فتختاره لكل جولة: — المسار، مع خيار «إخفاء الانطلاق والوصول»: تُحذف حينئذ أول 200 متر وآخر 200 متر، ولا تُنشر نقطة الانطلاق؛ — منطقة تقريبية بنحو 2 كم، مصحوبة باسم المدينة. وللحصول على هذا الاسم، لا يُرسَل إلى خدمة Photon (komoot) سوى نقطة مقرَّبة، وليس مسارك أبدًا؛ — بلا خريطة. وتطبّق خوادمنا هذا الاختيار: فالخريطة المخفية لا تُحجب على الشاشة فحسب، بل لا تُرسَل إلى الآخرين أبدًا. وتختار كذلك ظهور كل جولة: «الجميع» (كل مستخدمي التطبيق)، أو «أصدقائي»، أو «أنا فقط». وتُعدَّل إعداداتك الافتراضية من «إعدادات الجري»، ويمكن تعديل كل جولة لاحقًا. المقاطع — لا تُشارَك سوى أزمنتك على المقطع، وليس مسارك أبدًا. والجولة الخاصة، أو التي خريطتها مخفية أو تقريبية، لا تُحتسب أبدًا في أي مقطع. التحديات والترتيب — يرى المشاركون مجاميعك (المسافة، المدة، عدد الجولات)، لا مساراتك. الصور — حتى 6 صور لكل جولة. وتُزال بيانات الموقع الوصفية التي تحتويها لحظة الإرسال.
المادة 5 — بياناتك الصحية
معدل ضربات قلبك وسعراتك الحرارية المقدّرة ووزنك وجهدك المحسوس بيانات صحية بمفهوم المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات، وتتمتع بحماية معزّزة. وهي اختيارية: التطبيق يعمل من دونها. وتستند معالجتها إلى موافقتك الصريحة، التي تمنحها بإدخالها، أو بربط مستشعر أو ساعة، أو بتفعيل الاستيراد. ويمكنك سحبها في أي وقت. وزنك وسعراتك ومناطق نبضك لا تُعرض إلا عليك. ومعدل ضربات قلبك خاص افتراضيًا: لا يراه أحد غيرك. وإذا اخترت إظهاره، لجولة واحدة أو لكل الجولات من إعدادات الجري، يصبح مرئيًا للأشخاص الذين يسمح لهم إعداد ظهور الجولة. تطبيق «صحتي» من Apple وHealth Connect — الاستيراد معطَّل افتراضيًا. ولا يعمل إلا إذا فعّلته في «إعدادات الجري» ومنحت الإذن الذي يطلبه هاتفك. والوصول للقراءة فقط، ومقتصر على حصص الجري والمشي والتنزّه الجبلي ومساراتها ومسافاتها ومعدل ضربات القلب. ولا يكتب التطبيق شيئًا في «صحتي» ولا في Health Connect. ويمكنك قطع هذا الوصول في أي وقت، من التطبيق أو من إعدادات «صحتي» وHealth Connect. البيانات المستمدّة من «صحتي» (HealthKit) أو من Health Connect لا تُستخدم إلا لعرض جولاتك وإحصاءاتك. ولا تُباع أبدًا، ولا تُستخدم أبدًا لأغراض إعلانية أو تسويقية أو للتنميط، ولا تُنقل أبدًا إلى وسيط بيانات، ولا تُبلَّغ إلى أي طرف ثالث سوى مستضيفنا الذي يخزّنها لحسابنا. ويحترم استخدامها قواعد Apple الخاصة بـ HealthKit وسياسة أذونات Health Connect، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود. ولا تُنقل أي من بياناتك الصحية إلى شركة تأمين أو صاحب عمل أو أي طرف ثالث.
المادة 6 — الساعة والملفات المستوردة والمنارة
الساعة — يرتبط تطبيق الساعة من MySportAPP، على Apple Watch أو Wear OS، بحسابك عبر رمز يظهر في التطبيق. ثم ترسل الساعة إلى خوادمنا حصصك ومسارات GPS الخاصة بها ومعدل ضربات قلبك، فتصبح جولات تخضع للقواعد نفسها. ويمكنك فك ربط الساعة في أي وقت من «ساعتي». حسابات العلامات التجارية — يمكنك ربط حسابك في Polar أو Wahoo أو Withings. ونحتفظ عندئذ بإذن الوصول الذي تمنحنا إياه العلامة إلى أن تفصل هذا الحساب أو تحذف حسابك؛ وعندها يُلغى الوصول لدى العلامة. وتنتظر الحصص التي ترسلها إلينا 30 يومًا على الأكثر قبل استيرادها، ثم تصبح جولات تخضع للقواعد نفسها. الملفات — تُقرأ ملفات GPX أو FIT أو TCX التي تستوردها لإنشاء جولة: المسار والزمن والمسافة، ومعدل ضربات القلب إن وُجد. وتخضع لقواعد الظهور نفسها. السجل من تطبيق آخر — يُقرأ أرشيف التصدير من التطبيق الذي كنت تستخدمه على هاتفك، ولا يُرسَل إلى خوادمنا. ولا يُحفَظ إلا ما يُستخرَج منه من جولات. المنارة — أثناء جولة، يمكنك إنشاء رابط للموقع المباشر. وكل 30 ثانية تقريبًا، يُرسَل إلى خوادمنا آخر موقع لك ومسارك المبسَّط ومسافتك وزمنك. وكل من يملك الرابط يرى هذه المعلومات، إضافة إلى اسمك الأول ونوع الجولة، دون حاجة إلى حساب. ولا ننشر الرابط أبدًا: أنت من يختار لمن يرسله. ولا يعرض شيئًا بعد ساعتين من نهاية الجولة، وفي أقصى تقدير بعد 24 ساعة من إنشائه. وتُمحى مواقع المنارة من خوادمنا بعد يوم واحد من نهاية الجولة.
المادة 7 — من يملك حق الوصول أيضًا
لا نبيع أي بيانات ولا نعرض إعلانات لأطراف ثالثة. يعمل مقدّمو الخدمات التالون لحسابنا أو يقدّمون خدمة تقنية، ولا يصلون إلا إلى ما يلزمهم. SUPABASE — قاعدة البيانات والمصادقة وتخزين الصور ورسائل الخدمة. بنية تحتية في الاتحاد الأوروبي (إيرلندا). APPLE — التوزيع وفوترة الاشتراكات على iPhone، وتسجيل الدخول عبر Apple، وإشعارات iOS (APNs). يعمل تطبيق «صحتي» على جهازك: لا نرسل شيئًا إلى Apple من خلال الاستيراد. GOOGLE — التوزيع والفوترة على Android (Google Play)، وتسجيل الدخول عبر Google، وإشعارات Android (Firebase Cloud Messaging). يعمل Health Connect على جهازك. REVENUECAT — الإدارة التقنية للاشتراكات وحالاتها. لا تعرف RevenueCat حسابك إلا بمعرّفه التقني، ولا تعرف اسمك ولا بريدك الإلكتروني أبدًا؛ أما الاشتراك نفسه فيُبرَم ويُدار عبر Apple أو Google. INFOMANIAK — استضافة موقع mysportapp.fr بالكامل، بما فيه الصفحات القانونية وصفحة إدارة الحساب والصفحة العامة للمنارة. وتتواصل هذه الصفحات مباشرة مع قاعدة بياناتنا: لا تُخزَّن أي بيانات من حسابك لدى Infomaniak. POLAR وWAHOO وWITHINGS — فقط إذا ربطت حسابك لدى إحدى هذه العلامات: ترسل إلينا العلامة حصصك. ولا نرسل إليها شيئًا سوى ما يقتضيه الربط. OPENFREEMAP وOPENSTREETMAP — الخرائط الأساسية. يُنزّل جهازك صور المنطقة المعروضة. NOMINATIM (OPENSTREETMAP) وPHOTON (KOMOOT) — البحث عن الأماكن واسم مدينة المنطقة التقريبية. لا يُرسَل إليهما سوى النص المُدخَل أو نقطة مقرَّبة. VALHALLA — حساب المسارات المقترحة، عبر خادم عام تشغّله FOSSGIS (openstreetmap.de). وتُرسَل إليه النقاط التي تضعها على الخريطة. APPLE (WEATHERKIT) — طقس جولاتك. تتلقى Apple عبر خادمنا إحداثيات نقطة الانطلاق مُقرَّبة (نحو 1 كم) ويوم الجولة، دون أي مُعرِّف، للحصول على درجة الحرارة والرطوبة والرياح. لا تتلقى أي من خدمات الخرائط أو الطقس هذه هويتك. وكما في أي طلب عبر الإنترنت، فهي ترى عنوان IP لجهازك.
المادة 8 — عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي
تُستضاف بياناتك في الاتحاد الأوروبي. غير أن بعض مقدّمي الخدمات المذكورين في المادة 7 مقرّهم الولايات المتحدة: Apple وGoogle وRevenueCat. تخضع عمليات النقل هذه لآليات الفصل الخامس من اللائحة — البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، وعند الاقتضاء الاعتماد ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويمكنك طلب نسخة من الضمانات المطبّقة على العنوان الوارد في المادة 1.
المادة 9 — مدة الاحتفاظ
الحساب والبيانات المرتبطة به — ما دام حسابك قائمًا. الحساب غير النشط — بعد 3 سنوات دون أي استخدام، يُحذف الحساب. وتصلك رسالة بريد إلكتروني تنبهك قبل ذلك بـ 30 يومًا؛ ويكفي أن تسجّل الدخول من جديد للاحتفاظ به. الجولات والمسارات والصور — ما لم تحذفها، وفي أقصى تقدير حتى حذف حسابك. وحذف جولة يمحو أيضًا مسارها الكامل. البيانات المستوردة — تعطيل استيراد «صحتي» أو فك ربط ساعتك يوقف الإرسالات الجديدة؛ أما الجولات المستوردة سابقًا فتبقى في سجلّك إلى أن تحذفها. حسابات العلامات التجارية (POLAR، WAHOO، WITHINGS) — يبقى الربط قائمًا حتى تزيله أو تحذف حسابك؛ وعندها يُلغى الوصول لدى العلامة. وتنتظر الحصص المستلمة 30 يومًا على الأكثر قبل استيرادها. السجل المستورد — يُعالَج الأرشيف على هاتفك ولا تحتفظ به خوادمنا؛ ولا يُحفَظ إلا ما يُستخرَج منه من جولات، مثل سائر الجولات. المنارة — يتوقف الرابط عن عرض أي شيء بعد ساعتين من نهاية الجولة، وفي أقصى تقدير بعد 24 ساعة من إنشائه. وتُمحى مواقع المنارة بعد يوم واحد من نهاية الجولة. بعد حذف الحساب — تُزال بياناتك فورًا من قاعدة البيانات العاملة. وتُمسح النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا. الرسائل — تُحذف مع الحساب من طرفي المحادثة: فالرسائل التي أرسلتها تختفي أيضًا لدى من استلمها. البلاغات وتقارير الأعطال وأسباب إلغاء الاشتراك — 12 شهرًا. الإشعارات داخل التطبيق — 12 شهرًا. رموز الإشعارات — تُحذف عند تسجيل الخروج وعند حذف الحساب، وفي أقصى تقدير بعد 6 أشهر دون تجديد. سجلات الأخطاء التقنية — 30 يومًا. أحداث الاشتراك — تُحفَظ إشعارات الشراء والتجديد التي ترسلها RevenueCat لمدة 3 سنوات، حتى بعد حذف الحساب، إثباتًا للعقد. ولا تتضمن إلا معرّف الحساب ونوع الحدث وتاريخه. بيانات الفوترة — تحتفظ بها Apple أو Google وفق مددها القانونية الخاصة، وهي خارج سيطرتنا.
المادة 10 — حقوقك وكيفية ممارستها
لك حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد وقابلية النقل والاعتراض، وكذلك الحق في سحب موافقتك في أي وقت. الطريق الأقصر: الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية. هناك يمكنك الاطلاع على معلوماتك وتعديلها وتنزيل نسخة من حسابك (ملف JSON: الملف الشخصي، الأصدقاء، الرسائل، المنشورات). كما يمكن تصدير كل جولة بصيغة GPX أو تعديلها أو إخفاؤها أو حذفها من صفحة تفاصيلها. حذف حسابك — داخل التطبيق (الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← حذف الحساب)، أو على الويب عبر https://mysportapp.fr/supprimer-mon-compte، أو بالبريد الإلكتروني إلى contact@mysportapp.fr. للحصول على نسخة كاملة من جميع البيانات التي نحتفظ بها عنك، أو لما عدا ذلك، اكتب إلى contact@mysportapp.fr. نردّ خلال شهر، وفق ما تقتضيه اللائحة. وإن لم يُرضك ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة في بلدك. في فرنسا: CNIL، 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
المادة 11 — القُصَّر
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. أما التصنيف العمري الذي يعرضه App Store وGoogle Play فيصف محتوى التطبيق، وليس هو الحد الأدنى للعمر لفتح حساب. يتضمن التطبيق مراسلة مفتوحة بين المستخدمين، ويتيح مشاركة الموقع وتسجيل بيانات صحية. وهو موجَّه إلى جمهور قادر على تقدير ذلك. في الاتحاد الأوروبي يتراوح سن الموافقة الرقمية بين 13 و16 عامًا بحسب البلد. ودون هذا السن يتطلب إنشاء حساب إذن صاحب السلطة الأبوية، الذي يمكنه في أي وقت الاطلاع على بيانات الطفل أو تصحيحها أو طلب حذفها بالكتابة إلى contact@mysportapp.fr. ويمكن لوليّ أمر اكتشف أن حسابًا فُتح دون موافقته، أو فتحه طفل دون 13 عامًا، أن يطلب حذفه فورًا على العنوان نفسه.
المادة 12 — الأمن
تُشفَّر الاتصالات ببروتوكول TLS. ولا تُخزَّن كلمات المرور بصيغة مقروءة أبدًا. والوصول إلى البيانات مقسَّم صفًّا بصف عبر قواعد أمان على مستوى قاعدة البيانات (Row Level Security)، بحيث لا يقرأ الحساب إلا ما يخصّه. ويُحفظ المسار الكامل لجولاتك على حدة، مقروءًا لك وحدك. ويستند رابط المنارة إلى رمز عشوائي يستحيل تخمينه. لا يوجد نظام معصوم. وفي حال وقوع خرق للبيانات يُرجَّح أن يسبّب خطرًا مرتفعًا على حقوقك، سنُعلمك ونُخطر CNIL ضمن المهل التي تنص عليها اللائحة.
المادة 13 — التخزين المحلي وملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم التطبيق أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا أي أدوات تتبّع لأطراف ثالثة، ولا أي أداة خارجية لقياس الجمهور. ويُستخدم التخزين المحلي لجهازك للتشغيل فقط: تفضيلات العرض واللغة والمظهر، والجولة الجاري تسجيلها، والجولات المنتظرة للإرسال حين تكون دون اتصال، والإبقاء على جلستك. ولا يقرأ أي طرف ثالث شيئًا منه.
المادة 14 — MySportAPP: حساب واحد، عدة تطبيقات
تتشارك تطبيقات MySportAPP، أي MyRunningAPP وتطبيقات الرياضات الأخرى المدرجة على mysportapp.fr، حسابًا واحدًا. المشترك بين جميع هذه التطبيقات: هويتك (الاسم واللقب والبريد الإلكتروني والصورة وتاريخ الميلاد والمدينة والطول والوزن)، وقائمة أصدقائك، ومجموعاتك، ورسائلك. لذا يمكنك مصادقة ومراسلة من لا يستخدم التطبيق نفسه. الخاص بـ MyRunningAPP: جولاتك ومساراتك وإحصاءاتك وأرقامك القياسية وأحذيتك وخطط تدريبك وتحدياتك ومقاطعك وبياناتك الصحية. ولا تُنقل هذه البيانات أبدًا إلى تطبيق آخر من العائلة. ولا ينتقل، لأغراض العرض، سوى قائمة التطبيقات التي تنشط فيها — يراها المستخدمون الآخرون على شكل شارات. وهي لا تكشف جولاتك ولا إحصاءاتك في هذه الرياضات. حذف حسابك يمحو بياناتك في جميع تطبيقات العائلة، دون استثناء.
المادة 15 — تعديل هذه السياسة
قد تتطوّر هذه السياسة، لا سيما إذا أضفنا وظيفة أو غيّرنا مقدّم خدمة. وسيُنبَّه إلى كل تعديل جوهري داخل التطبيق عند اتصالك التالي، ويُصحَّح تاريخ التحديث أعلاه. ويمكن طلب النسخ السابقة على عنوان التواصل.
التواصل: contact@mysportapp.fr